.....und Dein Vater bzw. dessen Kollege sammeln die Ablichtungen der Raupen um hinterher zu wissen was sie gegessen haben? Quasi so ein Instagram-Ding aus der Zeit vor dem Internet?
du bist auch "italienisch". d.h. -nicht mitgefahren- als latein die taxonomische sprache wurde. und komm jetzt nicht mit, "latein wurde in rom gesprochen und das liegt in italien." gnarf
Gibts auch ne Onlinedatenbank, wo man nach Beschreibungen suchen kann? Ich hab an der nordspanischen Küste abends in freier Wildbahn mal eine etwa daumendicke fingerlange Raupe in Knallorange gesehen. Evt. auch etwas grün, erinnere mich nicht so genau, habe auch kein Foto davon. Ich war froh, beim spontanen blinden Festhalten an einem Stück Holz die nicht aus Versehen zermatscht zu haben. War aber knapp.
Bei Spanien könnte das natürlich evtl nicht reichen. Spontan fällt mir nur der Weidenbohrer (Cossus cossus) ein, der auf deine Beschreibung passen könnte.